au ユーザー以外で じぶん銀行は利用できるとのことですが、au PAY 残高への入出金は問題なく出来るのでしょうか?
AUユーザー以外について
https://www.au.com/support/faq/detail/31/a00000000031/
AUユーザー以外でも AU PAYは利用できます
さて 利用時に チャージの方法
AU携帯を持っていない人の 利用ガイド
https://wallet.auone.jp/contents/sp/guide/other.html
そのなかに残高へのチャージ方法について記載ありますが
そのなかに AUじぶん銀行とあります
ということで AU ユーザでななくても AUじぶん銀行から AUPAYへチャージはできるようですね